Emojis som kan missförstås

Dubbla betydelser i chatten, ordagrant och som folk menar.

Vissa emojis betyder en sak på bilden och något annat i chatten. Här är de som oftast missförstås, med den bokstavliga betydelsen och vad de brukar betyda när någon skickar dem.

En aubergine, en persika och ett par körsbär på ett tomatrött bord framför en koboltblå vägg

14 emojis med två betydelser

Det bokstavliga först, sedan hur emojin oftast används. Sammanhanget avgör alltid.

  • aubergine

    Ordagrant
    Aubergine, en grönsak.
    I chatten
    Används ofta som en anspelning på sex. Tänk på vem du skickar den till. I mat- och receptsammanhang betyder den bara aubergine.
  • persika

    Ordagrant
    Persika, en frukt.
    I chatten
    Kan syfta på en rumpa och används då ofta på ett flirtigt eller skämtsamt sätt. Sammanhanget avgör om den är en frukt eller en anspelning.
  • stänkande svett

    Ordagrant
    Svettdroppar eller vattenstänk.
    I chatten
    Kan betyda svett, vatten eller ansträngning. I vissa sammanhang används den som en anspelning på sex, så var försiktig med vem som får den.
  • körsbär

    Ordagrant
    Körsbär, en frukt.
    I chatten
    Oftast bara frukt eller sommar. Ibland används den som en anspelning på kropp eller sex, men det varierar.
  • orm

    Ordagrant
    Orm, ett djur.
    I chatten
    Används ibland om en person man inte litar på, någon som är falsk eller svekfull. Annars betyder den bara orm.
  • dödskalle

    Ordagrant
    Dödskalle, symbol för död eller fara.
    I chatten
    Betyder oftast att något är så roligt att man dör av skratt. Många yngre använder den i stället för 😂.
  • småleende ansikte

    Ordagrant
    Lätt leende ansikte.
    I chatten
    Kan vara vänlig, men ofta tolkas den som reserverad, ironisk eller lite kylig. Särskilt i jobbchattar och från äldre till yngre kan den vara svår att läsa.
  • beende händer

    Ordagrant
    Beende händer.
    I chatten
    Används som tack, som en vädjan eller som ett hopp om att något ska gå bra. Det beror på vilken mening den står i.
  • ögon

    Ordagrant
    Två ögon som tittar åt sidan.
    I chatten
    Betyder ofta att man ser eller har märkt något, att man är nyfiken eller att något är spännande, till exempel skvaller. Ibland också att man följer en diskussion.
  • halvleende ansikte

    Ordagrant
    Självbelåtet ansikte.
    I chatten
    Kan vara självsäker, retsam eller flirtig. Tonen ligger i hur den används, och den kan uppfattas som lite översittaraktig.
  • nagellack

    Ordagrant
    Nagellack som sätts på.
    I chatten
    Visar ofta att man är självsäker eller oberörd, att man står över något. Kan också användas för att säga att något är snyggt gjort.
  • skärmmössa

    Ordagrant
    Keps.
    I chatten
    Kommer från slangordet cap, som betyder lögn. "No cap" betyder att man inte ljuger, och en 🧢 efter ett påstående betyder att man tror att det är lögn.
  • get

    Ordagrant
    Get, ett djur.
    I chatten
    Står för GOAT, en förkortning av engelskans greatest of all time, alltså den bästa genom tiderna. Används om någon som är exceptionellt bra på något.
  • trekantig flagga

    Ordagrant
    Röd flagga eller varningsflagga.
    I chatten
    Betyder en varningssignal, särskilt om ett beteende hos en person som man bör vara försiktig med. Används ofta med uttrycket red flag.

Bläddra bland alla smileys

Varför missförstås emojis?

En emoji har ett officiellt namn, men användningen formas av dem som skickar den. Några emojis har därför två lager: det bokstavliga och det som folk menar. Vad som gäller beror på vem som skickar, till vem och i vilket sammanhang.

Några av emojis nedan kan vara en anspelning på sex. Det är oftast tydligt av sammanhanget, och det är bra att tänka på vem du skickar dem till. Generationer och vänkretsar använder också emojis olika, så se listan som en vägledning och inte som ett facit.

När ska du fråga?

Är du osäker på vad en emoji betyder, fråga personen i stället för att gissa. En 🙂 eller en 🙏 kan vara vänlig eller kylig beroende på vem som skickar. Ett enkelt "hur menar du?" sparar många missförstånd.

Frågor om dubbla betydelser

Vilka emojis har en dubbel betydelse?

De flesta har en ren, bokstavlig betydelse. En handfull har fått en annan i chatten, till exempel 🍆 🍑 💦 och 🍒. Sammanhanget visar nästan alltid vilken som avses.

Hur vet jag om en emoji är menad bokstavligt?

Titta på resten av meddelandet och på hur personen brukar skriva. Ett 🍑 i ett receptmeddelande är en persika. Är du osäker kan du fråga.

Betyder emojis samma sak för alla?

Nej. Användningen varierar mellan personer, åldrar och vänkretsar. Det som är vardagligt i en grupp kan bli missförstått i en annan, så den här listan är en vägledning och inte ett facit.